Handelsbetingelser
Betingelser for bestillinger fra virksomheder og privatkunder hos RolaDruku.
Version: 10.10.2026
§1. Sælger og anvendelsesområde
- Webshoppen RolaDruku.pl drives af BigiPrint, Południowa 28, 64-310 Lwówek, Polen, polsk skatteidentifikationsnummer (NIP): 7881925545, e-mail: kontakt@roladruku.pl, tlf. +48 731 680 935, herefter “Sælger”.
- Disse handelsbetingelser regulerer bestilling og levering af individuelt fremstillede DTF-transfers samt brugen af webshoppen RolaDruku.pl.
- Webshoppen henvender sig primært til erhvervskunder, men privatkunder kan også afgive ordrer.
- Betingelserne begrænser ikke ufravigelige rettigheder for Forbrugere eller erhvervsdrivende, som i den konkrete aftale har forbrugerrettigheder efter gældende polsk ret.
§2. Definitioner
- Kunde – fysisk person, juridisk person eller anden retligt handleberettiget enhed, der afgiver en Ordre i webshoppen.
- Forbruger – fysisk person, der indgår en aftale med en erhvervsdrivende til formål, der ikke er direkte knyttet til personens erhverv eller profession.
- Erhvervskunde – Kunde, der afgiver en Ordre som led i erhvervs- eller professionsudøvelse.
- Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder – fysisk person, der indgår en aftale direkte forbundet med sin virksomhed, når aftalen efter gældende polske regler ikke har professionel karakter for denne person.
- Produkt / DTF-transfer – individuelt fremstillet DTF-print/transfer baseret på Kundens fil, parametre og antal meter.
- Produktionsfil – fil eller grafisk materiale, som Kunden leverer til brug for Ordren.
- Ordre – Kundens bestilling afgivet via webshoppen, herunder navnlig antal meter, Produktionsfil eller downloadlink, Kundens data samt valgt leverings- og betalingsmetode.
§3. Tekniske krav og brug af webshoppen
- Brug af webshoppen kræver en enhed med internetadgang, en opdateret browser og en aktiv e-mailadresse.
- Direkte upload i konfiguratoren understøtter PNG, PDF og ZIP. TIF/TIFF-filer og materiale, der ikke kan uploades direkte, kan leveres via et fungerende downloadlink, f.eks. WeTransfer, Google Drive eller Dropbox. CDR-filer understøttes ikke.
- Den maksimale reelle trykbredde er 580 mm. Kunden bør forberede materialet i overensstemmelse med de aktuelle tekniske instruktioner i webshoppen.
- Kunden må ikke indsende ulovligt materiale, materiale der krænker tredjemands rettigheder, eller bruge webshoppen i strid med lovgivning eller systemsikkerhed.
§4. Afgivelse af Ordre og aftaleindgåelse
- Ordren afgives via konfigurator, kurv og checkout og afsluttes med en knap, der tydeligt angiver betalingspligten.
- Før Ordren afgives, kan Kunden kontrollere og rette oplysninger, Ordreparametre, leveringsmetode og betalingsmetode.
- I checkout vælger Kunden mellem Virksomhed og Privatperson. Ved virksomhedskøb kræves virksomhedsoplysninger og skatteidentifikationsnummer. Privatkunder skal ikke oplyse virksomhedsnavn eller skatteidentifikationsnummer.
- Efter afgivelse modtager Kunden en elektronisk bekræftelse på modtagelsen. Ordren accepteres til produktion, når den nødvendige betaling er bekræftet, og Sælger har materiale, der gør produktionen mulig.
- Hvis Produktionsfilen er teknisk uegnet, eller der mangler nødvendige oplysninger, kan Sælger sætte produktionen på pause og anmode om en rettet fil eller supplerende information.
- Hvis produktionen objektivt er umulig af tekniske eller juridiske grunde eller på grund af manglende nødvendige materialer, kan Sælger afvise Ordren og tilbagebetale modtaget betaling i relevant omfang.
§5. Priser, moms, betaling og salgsdokumenter
- Den aktuelle pris vises før Ordren afgives og er bindende for den pågældende Ordre.
- I kommunikation til erhvervskunder kan priser fremhæves ekskl. moms. En Forbruger får før Ordren afgives tydelig information om den samlede pris inkl. moms og leveringsomkostninger.
- Webshoppen anvender aktuelt to standardprisniveauer for DTF i metermål: 1–500 m – 18 PLN netto pr. meter; fra 501 m – 16 PLN netto pr. meter for hele Ordren. Ved uoverensstemmelse er prisen i den endelige Ordreoversigt før afgivelse gældende.
- Tilgængelige betalingsmetoder vises i checkout. Onlinebetalinger behandles af Tpay – Krajowy Integrator Płatności S.A.
- Produktionen starter som udgangspunkt efter bekræftet betaling, medmindre andet er aftalt individuelt.
- Salgsdokumenter kan udstedes og leveres elektronisk. For erhvervskunder kan dokumenter også håndteres via det polske KSeF-system, når gældende regler kræver det. Privatkunder kan modtage en personlig faktura uden NIP.
§6. Produktionsfil – Kundens ansvar
- Ved at levere Produktionsfilen og afgive Ordren bekræfter Kunden, at filen er den endelige produktionsversion, og at Kunden navnlig har kontrolleret indhold, stavning, mål, skala, layout, transparens/baggrund, kvalitet og opløsning, antal og placering af grafik samt øvrige forhold, der påvirker resultatet.
- Sælger udfører ikke automatisk sproglig, grafisk eller indholdsmæssig korrektur eller prepress ud over den nødvendige produktionshåndtering, medmindre dette aftales særskilt.
- At en fil teknisk kan åbnes, behandles eller printes betyder ikke, at Sælger overtager ansvaret for designets indholdsmæssige eller grafiske korrekthed.
- Sælger hæfter ikke for et resultat, der trofast gengiver en fejl i Produktionsfilen eller Kundens oplysninger, herunder tastefejl, forkert tekst, mål, proportioner, layout, utilstrækkelig billedkvalitet, uønsket baggrund eller forkert placering.
- Hvis Sælger opdager en åbenlys teknisk hindring, kan Sælger anmode om en rettet fil, men har ikke pligt til at foretage en fuld kontrol eller opdage alle mulige fejl fra Kundens side.
- Dette afsnit begrænser ikke Sælgers ansvar for egne produktionsfejl eller for et Produkt, der ikke svarer til en korrekt accepteret Ordre, i det omfang ansvaret ikke lovligt kan fraviges.
§7. Farver og teknologiske egenskaber
- Visning på skærm udgør ikke en bindende farveprøve, medmindre Parterne udtrykkeligt har aftalt andet.
- Skærmindstillinger, filens farverum, klargøring, materiale, påføringsforhold og selve printprocessen kan påvirke farveoplevelsen.
- Mindre, teknologisk begrundede farveforskelle mellem skærm og korrekt udført print samt mellem separate produktionspartier udgør ikke i sig selv en mangel, hvis Produktet svarer til den aftalte specifikation og de sædvanlige egenskaber ved denne printtype.
- Hvis Kunden kræver meget præcis gengivelse af en bestemt farve, bør en passende procedure aftales med Sælger før produktionsstart.
§8. Rettigheder til indsendt materiale
- Kunden bekræfter at have de ophavsrettigheder, licenser, samtykker eller andre rettigheder, der er nødvendige for at bruge og få reproduceret det indsendte materiale.
- Sælger kan afvise at producere materiale, der åbenlyst strider mod loven eller tredjemands rettigheder.
- Kunden er ansvarlig for tredjemands krav som følge af ulovlig brug af materiale leveret af Kunden, med forbehold for ufravigelige regler.
§9. Produktionstid
- Oplysningen “produktion mulig fra 24 timer” betyder, at visse Ordrer kan produceres inden for denne tid; det er ikke en garanti for alle Ordrer.
- Den faktiske produktionstid afhænger navnlig af antal meter, Produktionsfilens korrekthed og tilgængelighed, betalingsbekræftelse, aktuel produktionsbelastning, materialetilgængelighed og valgt levering.
- Tiden regnes fra det tidspunkt, hvor Sælger har komplette oplysninger, en korrekt Produktionsfil og den nødvendige betaling.
- En produktionstid er kun garanteret, når Sælger udtrykkeligt og individuelt har bekræftet dette over for Kunden.
- Hvis forhold uden for Sælgers rimelige kontrol, f.eks. infrastruktur- eller strømsvigt eller problemer hos betalingsudbydere, transportører eller materialeleverandører, væsentligt påvirker tidsplanen, informeres Kunden.
§10. Levering og afhentning
- Tilgængelige leveringsmetoder og omkostninger vises før Ordren afgives og kan bl.a. omfatte InPost-pakkeboks, kurer og lokal afhentning.
- Lokal afhentning er mulig på Południowa 28, 64-310 Lwówek, Polen, kl. 9:00–17:00 efter besked om, at Ordren er klar.
- Ved levering uden for Polen aftales pris, tilgængelighed for destinationen og forventet leveringstid individuelt før udførelse. Sælger garanterer ikke levering til alle lande eller områder.
- Når en forsendelse er oprettet, kan Kunden modtage trackingnummer og oplysninger om transportøren. Detaljerede transportstatusser efter afsendelse baseres på oplysninger fra logistikudbyderen eller transportøren.
- Kunden bør kontrollere forsendelsen ved modtagelsen. Ved synlig skade på emballagen anbefales en skadesrapport med transportøren. Forbrugere mister ikke deres lovbestemte rettigheder alene fordi en sådan rapport ikke er udarbejdet.
§11. Kundens egen påføring af DTF-transfer
- En DTF-transfer er et halvfabrikat, der skal påføres et egnet underlag med korrekte varmepresseparametre.
- Kunden er ansvarlig for valg af underlag samt korrekt tid, temperatur, tryk, metode til fjernelse af film og eventuel efterpresning i overensstemmelse med instruktionen og materialets egenskaber.
- Før hele oplaget påføres, bør Kunden foretage en teknologisk test på det endelige materiale, især ved nyt tekstil, ny presse eller ændrede parametre.
- Sælger hæfter ikke for skader på beklædning, underlag eller transfer som følge af forkert påføring, uegnede parametre eller materialer, farvemigration fra underlaget eller brug i strid med instruktionen, medmindre årsagen ligger i et mangelfuldt Produkt.
§12. Ingen almindelig fortrydelsesret for individuelt fremstillet DTF
- RolaDruku-produkter fremstilles individuelt på baggrund af Kundens Produktionsfil og specifikation og er efter fremstilling normalt ikke egnede til almindeligt videresalg til en anden kunde.
- For et sådant Produkt har en Forbruger ikke den almindelige 14-dages fortrydelsesret ved fjernsalg, når den lovbestemte undtagelse for ikke-præfabrikerede varer fremstillet efter forbrugerens specifikation eller tydeligt personligt tilpassede varer finder anvendelse, herunder art. 38, stk. 1, nr. 3 i den polske forbrugerrettighedslov.
- Oplysning om denne undtagelse gives før Ordren afgives. Webshoppen kan kræve et afkrydsningsfelt som bekræftelse på, at Kunden har taget informationen til efterretning.
- Fraværet af fortrydelsesret begrænser ikke Forbrugerens ret til at reklamere, hvis Produktet ikke er i overensstemmelse med aftalen.
- En ændring af mening om indhold, udseende eller anvendelighed af et korrekt fremstillet, personaliseret Produkt udgør ikke en mangel, hvis Produktet er fremstillet i overensstemmelse med den korrekt afgivne Ordre og Produktionsfil.
§13. Reklamationer fra Forbrugere og erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder
- Sælger er ansvarlig over for Forbrugere for varens overensstemmelse med aftalen efter gældende forbrugerregler.
- Reklamation kan indgives via e-mail til kontakt@roladruku.pl eller skriftligt til Sælgers adresse. For hurtig behandling anbefales ordrenummer, beskrivelse af problemet, ønsket løsning og om muligt fotos eller andet dokumentationsmateriale.
- Sælger besvarer en Forbrugerreklamation inden for den frist, lovgivningen kræver, som udgangspunkt 14 dage fra modtagelsen.
- Hvis Produktet ikke er i overensstemmelse med aftalen, har Forbrugeren de retsmidler, som loven giver, herunder at få varen bragt i overensstemmelse ved reparation eller omlevering og i relevante tilfælde prisafslag eller ophævelse.
- En reklamation er ikke berettiget alene på grund af forhold, der udspringer af Produktionsfilen eller data fra Kunden, hvis Sælger korrekt har produceret Produktet efter dette materiale.
- Sælger kan anmode om adgang til det reklamationsberørte Produkt eller en del heraf, hvis det er nødvendigt for vurderingen. Omkostninger, som loven pålægger Sælger ved en berettiget forbrugerreklamation, bæres af Sælger.
§14. Særlige regler for almindelige B2B-forhold
- Dette afsnit gælder kun for Erhvervskunder, som i den konkrete aftale ikke har Forbrugerrettigheder eller rettigheder som erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder.
- I det omfang loven tillader det, er Sælgers lovbestemte mangelsansvar efter polsk civilret fraveget.
- Erhvervskunden bør kontrollere Produkt og forsendelse straks efter modtagelsen og uden unødigt ophold anmelde konstaterede afvigelser med relevant dokumentation.
- Sælger hæfter ikke for tabt fortjeneste, produktionsstop, mistede kontrakter, indirekte tab eller følgeskader som følge af Erhvervskundens brug af Produktet, medmindre ansvaret ikke lovligt kan fraviges.
- Sælgers samlede erstatningsansvar i forbindelse med en Ordre over for en Erhvervskunde er begrænset til Ordrenes nettoværdi, bortset fra forsætligt forvoldt skade og andre tilfælde, hvor en sådan begrænsning er ulovlig.
- Hvis kun en del af Ordren er mangelfuld, bør ansvaret i første række vedrøre den mangelfulde del, medmindre ydelsens karakter begrunder andet.
§15. Konto, Ordrestatus og sikkerhed
- Kunden kan bruge funktioner i webshoppen uden at oprette konto, når den pågældende funktion tillader det.
- Kontrol af Ordrestatus kan kræve ordrenummer og den e-mailadresse, der blev brugt ved bestilling, eller en anden sikker identifikator leveret af Sælger.
- Kunden skal beskytte oplysninger, der giver adgang til Ordredata, og må ikke videregive dem til uvedkommende.
§16. Afsluttende bestemmelser
- Aftalen er underlagt polsk ret med forbehold for ufravigelige regler, der beskytter Forbrugeren.
- For Forbrugere fastsættes værneting efter almindeligt gældende regler. I tvister med en Erhvervskunde omfattet af §14, stk. 1, kan retten ved Sælgers hjemsted være kompetent, hvis loven tillader det og andet ikke er aftalt.
- Forbrugere kan benytte tilgængelige udenretlige klage- og tvistløsningsordninger efter gældende regler.
- Sælger kan ændre handelsbetingelserne af væsentlige juridiske, tekniske eller organisatoriske årsager. For en Ordre gælder den version, der var gældende og accepteret ved Ordreafgivelsen.
- Hvis en bestemmelse er ugyldig over for en Forbruger eller anden lovbeskyttet Kunde, anvendes den relevante ufravigelige regel i stedet, mens de øvrige bestemmelser fortsat gælder.